Double Entender -esimerkkejä ja työarkkeja

Double Hear Definition

Ranskan kielestä 'kaksoismerkitykseksi' johdettu kaksoismerkintä on sana, ilmaus tai ilmaus, jolla on kaksi tulkintaa, eli toinen merkitys on ilmeinen, kun taas toinen on piilotettu, vihjailee ja vaatii enemmän ajattelua. Vihjauksilla koodattu merkitys on yleensä seksuaalisesti vihjaileva, sosiaalisesti loukkaava tai luonteeltaan herkkä, vaikka se ei välttämättä ole töykeä. Kun johdetaan kolme merkitystä, tätä kutsutaan 'kolminkertaiseksi entendreksi' ja niin edelleen.

tammikuun 20 merkki

Kaksinkertaisen sanan toisen merkityksen välittämiseksi puhuja tai kirjoittaja voi käyttää sanaleikkejä ja valita sanoja, joilla on useita merkityksiä tai sanoja, joiden ensisijaisella merkityksellä on erilaisia ​​tulkintoja. Epäselvyyttä voidaan myös käyttää, ja se voidaan tarkoituksella sisällyttää tekstiin korostuksen vuoksi. Toiset kirjoittajat käyttävät myös homofoneja ilmaisemaan kaksitahoisia mielipiteitä. Homofoni on yksi kahdesta tai useammasta sanasta, jotka lausutaan samalla tavalla, mutta eroavat toisistaan ​​merkityksen, johtamisen tai oikeinkirjoituksen suhteen.

Tässä on joitain esimerkkejä kaksisuuntaisista toimista:

• 'On parempi olla rakkautta ja himoa,
  Sen sijaan, että annamme laitteemme ruostua.'
  ― Kurt Vonnegut Jr., Jumala siunatkoon sinua, tohtori Kevorkian
• 'Aina kun tunnen oloni siniseksi, aloin hengittää uudelleen.'
  - L. Frank Baum
• 'Rakastunut mies on epätäydellinen, kunnes hän on naimisissa. Sitten hän on valmis.'
  - Zsa Zsa Gabor

Kaksinkertaisen sanan piilotettu tai vaihtoehtoinen merkitys ei ehkä ole helppo tunnistaa tai havaita joillekin ihmisille, mikä tekee siitä vähemmän loukkaavan tai loukkaamattoman. Tästä syystä tämä retorinen väline tekee hyvän huumorin elementin komediaohjelmissa tai tilannekomioissa, koska jotkut yleisöt saattavat uppoutua huumoriin niin, että he eivät huomaa ilmaisun toissijaista merkitystä.

Double entender vs. sanapeli

Vaikka sekä kaksoismerkintä että sanapeli liittyvät 'kaksoismerkityksiin', niiden erot ovat ilmaisun toisessa merkityksessä. Kaksinkertaisessa tapauksessa toinen merkitys on yleensä seksuaalisesti vihjaileva, loukkaava tai sosiaalisesti hankala. Esimerkiksi laulaja ja lauluntekijä Bob Dylan toistaa riviä 'Everybody must get stoned' hieman kiistanalaisessa kappaleessaan 'Rainy Day Women #12 & 35'. Tässä viiva voisi tarkoittaa teloitusrangaistusta kivittämällä tai 'kiviksi tulemista' eli kannabiksen nauttimista.

Sanoma on toisaalta konservatiivisempi ja keskittyy huumoriin tai puhtaisiin, typeriin vitseihin. Tässä on esimerkki: Mitä pässi sanoi tyttöystävälleen? Rakastan uuhia.

Kaksinkertainen kuulokäyttö

Kaksinkertaisen sanan yleinen tehtävä on ilmaista yksi merkitys selkeästi ja vihjailla toinen merkitys epäsuorasti. Monien eri kulttuurien kirjailijat ja näytelmäkirjailijat ovat käyttäneet kaksoiskappaleita satojen ja jopa tuhansien vuosien ajan. Kirjallisuudessa käytetään kaksinkertaisia ​​esimerkkejä lisäämään huumorintajua tai saamaan hahmo näyttämään nokkelalta ja älykkäältä. Viktoriaanisella aikakaudella vihjailujen käyttö kiellettiin kirjallisissa teoksissa ja näyttämöesityksissä naisten loukkaamisen välttämiseksi, ja rikkojat voitiin asettaa syytteeseen. Kuitenkin kaksoismerkkien käyttö oli tuolloin edelleen suosittua, mikä käy ilmi klassisista teoksista, kuten seuraavista:

• 'Kukaan ei ole satuttanut minua!' (Kykloopit Homeroksen Odysseiassa)
• ''Ei vähempää, minä sanon teille; sillä kellotaulun huono käsi on nyt keskipäivällä.' (Mercutio Shakespearen Romeo ja Julia, näytös II, kohtaus 3)
• 'Lady, makaanko sylissäsi?' (Hamlet Ophelialle Hamletissa, näytös III)

Nykyään tämä kirjallinen laite on pysynyt ajattomana, sillä sitä käytetään edelleen laajasti elokuvissa, musiikin sanoissa, TV-ohjelmissa, sitcomissa ja muissa komediaohjelmissa ja jopa puheissa. Ne voivat myös olla läsnä päivittäisissä keskusteluissa, erityisesti silloin, kun puhuja haluaa lisätä huumoria keskusteluun tai yrittää kuulostaa älykkäältä tai fiksulta.

Double Entender -laskentataulukot

Tämä nippu sisältää 5 käyttövalmista kaksoissyötteen laskentataulukkoa, jotka sopivat täydellisesti testaamaan opiskelijoiden tietämystä ja ymmärrystä siitä, mitä kaksoismerkintä on ja miten sitä voidaan käyttää. Voit käyttää näitä kaksinkertaisia ​​laskentataulukoita luokkahuoneessa oppilaiden kanssa tai myös kotiopetettujen lasten kanssa.

Kaksoisosoittajien tunnistaminen

yksinkertaisia ​​ja hauskoja pelejä lapsille

Kaksoisosoittajien määrittely

Double Entenderin ymmärtäminen

Linkitä / lainaa tämä sivu

Jos viittaat johonkin tämän sivun sisältöön omalla verkkosivustollasi, käytä alla olevaa koodia mainitaksesi tämän sivun alkuperäisenä lähteenä.

Linkki näkyy muodossa Double Entender -esimerkit ja työarkit: https://kidskonnect.com - KidsKonnect, 8. elokuuta 2017

neitsyt vauva

Käytä minkä tahansa opetussuunnitelman kanssa

Nämä laskentataulukot on erityisesti suunniteltu käytettäväksi minkä tahansa kansainvälisen opetussuunnitelman kanssa. Voit käyttää näitä laskentataulukoita sellaisenaan tai muokata niitä Google Slidesin avulla tehdäksesi niistä täsmällisempiä oppilaiden kykytasojen ja opetussuunnitelmastandardien mukaan.

Jaa Ystäviesi Kanssa: